In the situation where a DLC cannot be accessed or appears locked, please use the 'Restore Licences' option via the 'Account Management' (PS4) or 'Users and Accounts' (PS5) section.
Full instructions and other solutions can be seen on the PS Support website: https://www.playstation.com/en-gb/support/games/restore-licences-playstation/