If your purchase of the 4000 Aquila Welcome Offer is disrupted (e.g. due to a crash), the promotion may no longer appear even though the purchase was not completed.
To resolve this, please:
Restart Darktide
If the promotion still doesn't appear, complete another mission
After doing this, the promotion should reappear for purchase.