We are aware of an issue that sometimes causes Penance rewards (cosmetics) to not unlock accordingly.
Sometimes, the connection to our servers simply needs to be re-established.
Please try completing another mission, and the reward should unlock as expected.